CARUMA é uma empresa de Design 100% Portuguesa que se dedica à iluminação desde 2006.
CARUMA is a Portuguese Design Brand dedicated to lighting since 2006.
Tem por base conceptual a utilização do "saber fazer", materiais e técnicas presentes na industria Portuguesa, recuperando uns e incrementando outros, sem nunca esquecer o que ainda distingue alguns segmentos da industria nacional. Os vidros soprados e trabalhados manualmente são disso um forte exemplo, pois é uma técnica de produção de grande escala já quase inexistente na Europa.
Based on the conceptual use of "know-how", materials and techniques present in the Portuguese industry, recovering some and increasing others, never forgetting what still distinguishes them. The handmade glass are a strong example of this, as it is a technique for large-scale production was almost nonexistent in all Europe.
O Design by CARUMA, reflecte quase sempre essa fonte de saberes, técnicas e materiais, mas apropria-se deles com um novo olhar e estabelece novas relações entre todos. As formas são surpreendentemente contemporâneas e arrojadas, e algumas vezes inspiradas num certo revivalismo das décadas douradas do Séc. XX que muito nos agradam.
The CARUMA Design reflects this source of knowledge, techniques and materials, but appropriates them with a new look and establishes new relationships between all. The forms are surprisingly contemporary and bold, and sometimes inspired by a certain revival of mid twentieth century which we love.
CARUMA is a Portuguese Design Brand dedicated to lighting since 2006.
Tem por base conceptual a utilização do "saber fazer", materiais e técnicas presentes na industria Portuguesa, recuperando uns e incrementando outros, sem nunca esquecer o que ainda distingue alguns segmentos da industria nacional. Os vidros soprados e trabalhados manualmente são disso um forte exemplo, pois é uma técnica de produção de grande escala já quase inexistente na Europa.
###
Based on the conceptual use of "know-how", materials and techniques present in the Portuguese industry, recovering some and increasing others, never forgetting what still distinguishes them. The handmade glass are a strong example of this, as it is a technique for large-scale production was almost nonexistent in all Europe.
O Design by CARUMA, reflecte quase sempre essa fonte de saberes, técnicas e materiais, mas apropria-se deles com um novo olhar e estabelece novas relações entre todos. As formas são surpreendentemente contemporâneas e arrojadas, e algumas vezes inspiradas num certo revivalismo das décadas douradas do Séc. XX que muito nos agradam.
###
The CARUMA Design reflects this source of knowledge, techniques and materials, but appropriates them with a new look and establishes new relationships between all. The forms are surprisingly contemporary and bold, and sometimes inspired by a certain revival of mid twentieth century which we love.
Venha conhecer estas e outras peças na Pura Cal em Lisboa.
Calçada do Ferragial nº8, das 12h às 20h.
geral@puracal.pt
geral@puracal.pt
