2013. Mesa" HOT legs" _ We design... You create!

Contemporânea, divertida e pop, a Mesa “HOT Legs”, by Pura Cal, é uma mesa de Design mutável e personalizável em qualquer momento! A um tampo leve e subtil, poder‐se‐á adicionar vários modelos de pernas, num total de 8 modelos diferentes.

###

Contemporary, fun and pop, the  "HOT Legs" Table, by Pura Cal, is a changeable and customizable Design table at any time! At a light and subtle top, will be able to add various types of legs, in a total of 8 different models.

Cada mesa poderá ter 4 a 6 pernas, permitindo a criação de número exponencial de modelo diferentes.
Escolha o tampo! Escolha o número e modelo de pernas! Todas iguais, todas diferentes! 

Crie uma mesa única hoje, transforme-a amanhã! A sua Mesa HOT....

###

Each table can have 4-6 legs, allowing the creation of exponential number of different models.

Choose the top! Choose the model and number of legs! All equal, all different!

Create a unique table today, transform it tomorrow! Your HOT table  ....

Desenhada e desenvolvida pela Pura Cal  é integralmente produzida em Portugal, esta mesa poderá ainda ter as dimensões, materiais e formas que melhor se adaptarem ao seu espaço.

Designed and developed by Pura Cal is produced entirely in Portugal, this table can have the dimensions, materials and shapes that best fit your space.

Consulte-nos! / Contact us!

geral@puracal.pt

A Mesa HOT Legs faz parte da selecção de Design do POPs 2013, iniciativa promovida pela Fundação de Serralves,  e estará exposta no Museu da Fundação de Serralves, no Porto, entre 25 de Abril e 12 de Maio de 2013. Não deixe de "a visitar"!

###

The HOT Legs Table is part of the Design selection POPs 2013, an initiative promoted by the Serralves Foundation, and will be exposed at the Museum of Serralves Foundation in Oporto, between April 25 and May 12, 2013. Do not miss to visit it!

1904_1988.Isamu Noguchi . O Escultor e as mesas

Um dos mais importantes e renomeados escultores do seu tempo, Isamu Noguchi, notabilizou-se também enquanto Designer e Cenógrafo. O seu design evidencia-se pela maneira como conjuga as formas esculturais com as funções quotidianas do mobiliário. 

§§§

One of the most important and renamed sculptors of his time, Isamu Noguchi, was also notable as Designer and Set Designer. His design combines the sculptural forms with the daily functions of the furniture.

ISAMU NOGUCHI no seu atelier

NOGUCHI COFFEE TABLE

Para Noguchi “tudo é escultura” e as suas mesas destacam-se pelo desenho escultórico e intemporal, pelas formas orgânicas e etéreas, não comparáveis a quaisquer outras peças de Design, sendo até aos nossos dias as suas peças mais divulgadas.

§§§

To Noguchi "Everything is sculpture" and the tables stand out for their timeless and sculptural design, ethereal and organic forms, not comparable to any other pieces of Design, being until our days, their most disseminated pieces.

MESA JANTAR CYCLONE

Consulte-nos,

 temos estas e outras peças disponíveis em várias opções e materiais.

puracal.geral@gmail.com