(...)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro...
Everything is uncertain and ultimate.
Everything is scattered, nothing is entire.
Oh Portugal, today you are foggy ...
Fernando Pessoa in Mensagem
****
Da névoa surgida, tal como o rei "Desejado"... uma ideia, um projecto há muito numa gaveta guardado!
From the fog emerged, as the "Desire" king ... an
idea, a long time project saved in a drawer!
A cómoda D. Sebastião alude ao imaginário de uma névoa que cobre uma paisagem... O passado e o futuro cruzam-se na apropriação de um antiga cómoda, alvo de uma intervenção de "upcycling" by Pura Cal. A nossa Alma, nosso tempo é novamente incerto e derradeiro!
The "Dom Sebastião" chest of drawers invokes the
imaginary of a fog that covers a landscape ... The past and the future
intersect on the appropriation of an old dresser, with a intervention
"upcycling" by Pura Cal. Our soul, our time, is again uncertain and
ultimate!
Os objectos RE(use) by Pura Cal, são peças únicas. Fruto de pesquisa e experimentação no nosso atelier, pretendemos dar nova vida e alma a objectos de outros tempos.
The RE (use) objects by Pura Cal, are unique pieces. Fruit
of research and experimentation in our workshop, we pretend to give a new life
and soul to objects of other times.
contacte-nos sobre este e outros produtos:
geral@puracal.pt
