Os produtos tal como a história têm ciclos, usos e desusos!
The products such as history have cycles, uses and disuses!
Os tapetes de Tecedeira são disso um fantástico exemplo. O que em outras épocas era usado como mantas em casas humildes são hoje tapetes em casas com estilo. O que foi em dias, forma de aproveitamento de tecidos velhos em mãos de poucos recursos é considerado hoje eco-design.
Weaver rugs are a fantastic example. What in other
times was used as blankets in humble homes are today carpets in homes with
style. What was in days, the form of use of old fabrics into the hands of few
resources is now considered eco-design.
Tapete/manta tecedeira 120x156cm
Os tapetes de Tecedeira, chamemos-lhe assim, por serem produzidos em teares por artesãs, deram origem a uma serie de produtos que são nos dias de hoje, produzidos e comercializados em grande escala um pouco por todo o mundo, e que em Portugal ainda conservam muitas vezes a denominação original. Contudo, os autênticos, produzidos de forma completamente artesanal, com tecidos antigos são já raros e difíceis de encontrar.
This Weaver rugs, let us named like that, because they
are produced on looms by artisans, they gave rise to a series of products which
are today produced and marketed on a large scale all over the world, and even
in Portugal often retain its original name. However, the authentics, produced
completely handcrafted with antique fabrics are already rare and hard to find.
Tapete tecedeira 150x204cm
A nossa busca na Pura Cal começou quando utilizamos 2 destes tapetes vintage, num projecto que realizamos e começaram a chover pedidos pelos ditos tapetes! A busca foi exaustiva na procura da autenticidade do produto, mas conseguimos encontrar no interior do distrito de Coimbra, uma Artesã que os faz ainda com todos os preceitos originais, sendo que, todo o processo desde a fiação dos tecidos utilizados até à tecelagem do tapete em si pode demorar cerca de 20 dias a fazer, para um tapete com 200 x 160 cm.
Our search in Pura Cal began when we use two of these
vintage rugs, in a project we do and starts raining requests! The search to
find product authenticity was difficult, but we did find in the district of
Coimbra, one artisan making them with all original precepts, and the whole
process from spinning the fabrics used to weave the carpet itself can take
around 20 days to do a carpet with 200 x 160 cm.
A beleza dos tapetes de tecedeira autênticos está na teia apertada com que são feitos, conta-nos quem os faz! Mas para nós, são as conjugações singulares de cores, padrões e diferentes tecidos, a par com a sua textura única que os torna tão especiais.
The beauty of the authentic Weaver rugs is in the tight web that are
made, tell us who makes them! But for us, are the unique combinations of
colors, patterns and different fabrics, along with its unique texture that
makes them so special.
Tapete tecedeira 53x96cm
Tapete tecedeira 156x198cm
A Pura Cal disponibiliza uma selecção exclusiva destes tapetes/mantas em diferentes tamanhos e funções, de passadeiras a tapetes, de caminhos de mesa a individuais. Todos únicos, todos muito especiais, produzidos artesanalmente em Portugal!
Pura Cal offers an exclusive selection of these rugs / blankets in
different sizes and functions, from treadmills to rugs, table runners to
individual. All unique, all very special, produced handmade in Portugal!
Contacte-nos sobre estes e outros produtos:
geral@puracal.pt
.JPG)
