quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

2015 . Prémios Revista TimeOut Lisboa - Melhores Lojas 2015

O espaço Pura Cal no Lx Factory comemora esta semana 1 ano de vida! E não poderia ter recebido um melhor presente....

Pura Cal celebrates its opening in Lx factory, this week, one year old ! And couldn't receive a better present...




A Pura Cal, foi considerada pela Revista TimeOut Lisboa, uma das três Lojas do Ano de 2015!

We were considered by Time Out Lisboa Magazine, one of the three Stores of the year 2015 !



No passado dia 15 de Dezembro decorreu no Mercado da Ribeira, ao Cais do Sodré, a animada entrega de prémios "Corvo de Ouro".
Sob a "mão" da desconcertante Rita Blanco, foram revelados os eventos, espaços, personalidades, e profissionais de cultura, que mais se destacaram no panorama Lisboeta de 2015,  distribuídas nomeações e prémios!

Last December 15th took place in Ribeira Market, to Cais do Sodré, the animated awards ceremony "Golden Crow". Directed by Rita Blanco as the presenter, were revealed events, spaces, personalities and culture professionals that stood out in 2015 Lisbon panorama and they were distributed nominations and awards.   



Na categoria de Lojas houve 3 nomeados, Paez - Chiado; Anabela Baldaque - Principe Real; e Pura Cal  - LxFactory.  Não trouxemos o Corvo, mas veio o  reconhecimento do intenso trabalho que temos desenvolvido para difundir um novo conceito de espaço comercial, que reúne num só espaço: objectos, tempos, memórias, design, saber-fazer, e arte, apostando sobretudo numa identidade de cariz português sem ser caricato, a valores acessíveis!

Inside the category of shops, was three nominates, Paez - Chiado; Anabela Baldaque - Principe Real e Pura Cal - Lx Factory. We didn't bring the Golden Crow, but came the recognition of our intense work that we have developed to spread a new comercial concept, which brings together in one space: objects, times, memories, design and art, betting on an Portuguese identity with accessible prices. 


Obrigado TimeOut!
*
Obrigado Lisboa!
**
Obrigado Clientes e Amigos Pura Cal!
***

1 comentário: